1
00:00:02,629 --> 00:00:04,324
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

2
00:00:04,642 --> 00:00:06,441
ငါ့လက်ရှမီ၊ Wasim ကိုပြန်ယူပါ။

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,742
ဟုတ်ပါတယ် Saaheb

4
00:00:08,668 --> 00:00:09,916
- မင်္ဂလာပါ Angie။
- မင်္ဂလာပါ ဒန်နီ။

5
00:00:10,213 --> 00:00:12,351
မေမေ၊ အိမ်ပြောင်းပြန်ပြီလား။

6
00:00:12,431 --> 00:00:13,405
ဟုတ်တယ် ကလေး။

7
00:00:13,824 --> 00:00:16,380
ကိုကင်း ကီလို ၁,၀၀၀ ပေးပို့ခဲ့သည်။
ဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။

8
00:00:16,460 --> 00:00:18,764
Poornima Gaikwad ကို ငါတိုက်ခိုက်မယ်။

9
00:00:18,995 --> 00:00:20,576
ဒီကျားက ဟောက်တုန်းပဲ။

10
00:00:20,656 --> 00:00:21,911
ငါမြင်တယ်။

11
00:00:22,222 --> 00:00:25,309
Poornima Rao Gaikwad ဘယ်မှာလဲ

12
00:00:25,389 --> 00:00:26,920
သူ့ကို ဘန်ကောက်မှာထားခဲ့တယ်။

13
00:00:27,000 --> 00:00:30,408
သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိရန်။

14
00:00:43,528 --> 00:00:44,457
ငါးမိနစ်...

15
00:00:45,078 --> 00:00:46,261
ဆယ်မိနစ်...

16
00:00:46,831 --> 00:00:48,412
ဆယ့်ငါးမိနစ်...

17
00:00:48,890 --> 00:00:50,460
နာရီဝက်လောက်ကြာအောင်၊

18
00:00:50,540 --> 00:00:53,567
ကျွန်တော်တို့ ကလေးတွေက အပြင်မှာ တန်းစီပြီး ရပ်နေကြတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျက်နှာတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

19
00:00:53,725 --> 00:00:56,472
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
မနက်ခင်းမှာ ဖိအားတက်လာတယ်။

20
00:00:57,177 --> 00:00:58,810
ငါက ဒီ 10 နှစ်သားကလေး

21
00:00:59,316 --> 00:01:01,191
ငါ့ခွေးသည် ညာဘက်သို့ရောက်ပြီ။
အစွန်းသို့။

22
00:01:02,299 --> 00:01:05,973
နောက်ဆုံးတော့ တံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်တယ်၊
အဘိုးကြီးကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...

23
00:01:06,143 --> 00:01:07,163
- မှန်တယ်!
-... နဲ့ တန်းပြီး ဝင်သွားတယ်။

24
00:01:09,628 --> 00:01:10,976
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

25
00:01:12,023 --> 00:01:13,177
စစ်မှန်သောအာဏာဟူသည် အဘယ်နည်း။

26
00:01:13,444 --> 00:01:14,642
အရမ်းကောင်းတယ်။

27
00:01:23,072 --> 00:01:24,186
Macchli Express ။

28
00:01:25,016 --> 00:01:25,964
အလုပ်သွားပါ။

29
00:01:57,774 --> 00:01:58,765
Junaid သွားကြရအောင်။

30
00:01:58,845 --> 00:01:59,769
လာပါ Nadeem။

31
00:02:02,280 --> 00:02:03,350
ကောင်းတယ် ကောင်လေး။

32
00:02:07,596 --> 00:02:08,699
လာပါ မောင်။

33
00:02:16,796 --> 00:02:17,874
သွားကြရအောင်။

34
00:02:18,671 --> 00:02:21,246
နောက်တော့ အဘိုးကြီးက ကျွန်တော့်အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။

35
00:02:21,915 --> 00:02:24,152
အမေ့ကို တိုင်တန်းတယ်၊
"မင်းကောင်လေး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်စမ်း။"

36
00:02:24,627 --> 00:02:27,175
ဒါပေမယ့် အမေက စိတ်မပူခဲ့ဘူး။
သူမက "သူက ယောက်ျားလေးပဲ"

37
00:03:20,644 --> 00:03:21,903
သေရော။

38
00:03:25,314 --> 00:03:27,618
Amarjit။ Poornima-ji က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

39
00:03:27,992 --> 00:03:29,932
CCTV ကိုကြည့်ရအောင်။
သူမ အဝေးကြီးကို မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။

40
00:03:30,012 --> 00:03:30,914
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

41
00:03:35,451 --> 00:03:36,491
အဲဒါ Poornima-ji ပါ။

42
00:03:36,571 --> 00:03:40,279
ကောင်းပြီ၊ ဧည့်ခန်းဖွင့်၊
အဲဒါပြီးရင် စက္ကန့် 30 တိတိ။

43
00:03:40,601 --> 00:03:41,665
ဟုတ်ပြီ

44
00:03:41,745 --> 00:03:42,725
သူမဒီမှာ။

45
00:03:42,805 --> 00:03:46,390
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကင်မရာပြပါ။
ဝန်ဆောင်မှုထွက်ပေါက်အနီး ပြင်ပမှ

46
00:03:47,044 --> 00:03:49,205
ကောင်းပြီ၊ သူရှိတယ်လေ။ ဟုတ်ပြီ

47
00:03:49,681 --> 00:03:51,461
သူမ ထွက်လာသည်။ သူမ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားသည် ။

48
00:03:51,890 --> 00:03:52,921
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

49
00:03:53,402 --> 00:03:54,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50
00:04:15,588 --> 00:04:16,730
Poornima-ji။

51
00:05:14,751 --> 00:05:16,193
Wasim မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

52
00:05:21,393 --> 00:05:22,959
မင်းအိမ်ပြန်ဖို့။

53
00:05:26,600 --> 00:05:27,712
အိမ်မှာ ဘာကျန်သေးလဲ။

54
00:05:30,669 --> 00:05:32,554
Aai ကွယ်လွန်သောအခါ၊
တွေးတယ်။

55
00:05:33,944 --> 00:05:35,632
ဘယ်အရာကမှ ပိုနာကျင်စရာ မရှိပါဘူး။
ဒီထက်

56
00:05:39,423 --> 00:05:40,655
ဒါပေမယ့် ငါမှားခဲ့တယ်။

57
00:05:44,942 --> 00:05:50,140
လူတွေပြောကြတယ်။
ဝမ်းနည်းခြင်း အဆင့်ငါးဆင့်ရှိပါတယ်။

58
00:05:54,889 --> 00:05:56,455
ငါးရာမဟုတ်ဘူး၊ ငါးရာ။

59
00:06:01,933 --> 00:06:04,147
နာကျင်မှုကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါရစေ။

60
00:06:06,330 --> 00:06:08,904
မီးပွားလေးတစ်စလို ၊

61
00:06:12,091 --> 00:06:14,566
မီးလျှံအဖြစ်သို့ တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာသည်။

62
00:06:18,522 --> 00:06:20,621
မီးတောက်တွေက တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်၊

63
00:06:24,985 --> 00:06:27,833
ပြီးပြည့်စုံသောထုံကျင်ခြင်းနှင့်အတူ။

64
00:06:29,032 --> 00:06:30,594
ကြောက်စရာကောင်းသော လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု။

65
00:06:32,747 --> 00:06:34,502
အဲဒါ အားလုံးထဲမှာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး အဆင့်ပါပဲ။

66
00:06:35,795 --> 00:06:37,602
တောက်လောင်တဲ့မီးကို ဘယ်နေ့မဆို ပိုကြိုက်တယ်။

67
00:06:44,125 --> 00:06:45,732
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ခုခု ခံစားပါရစေ။

68
00:06:47,039 --> 00:06:48,005
အဲ့မှာ။

69
00:06:48,899 --> 00:06:49,861
အချစ်။

70
00:06:50,160 --> 00:06:51,286
မုန်းတီးခြင်း။

71
00:06:51,628 --> 00:06:52,622
ဒေါသ။

72
00:06:55,790 --> 00:06:57,162
ကြာပွတ်ကို ကြိမ်ဒဏ်၊

73
00:06:58,380 --> 00:06:59,604
ဘာမဆို...

74
00:07:06,170 --> 00:07:08,453
ထိုနေ့မှစ၍၊
ငါ Fatima ကိုကြည့်တိုင်း၊

75
00:07:09,523 --> 00:07:11,139
ငါသဘောပေါက်တယ်...

76
00:07:13,190 --> 00:07:14,754
အနည်းဆုံး ငါ့သမီး
ငါနှင့်အတူရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

77
00:07:17,525 --> 00:07:18,583
ဒါပေမယ့်...

78
00:07:19,612 --> 00:07:20,852
မင်းရဲ့ Amit...

79
00:07:27,401 --> 00:07:29,017
ဒီအချိန်မှာ၊
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ...

80
00:07:30,260 --> 00:07:32,555
ဆန္ဒရှိရင်တောင်မှ သိတယ်၊
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

81
00:07:35,508 --> 00:07:38,558
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတာကို သတိရပါ၊

82
00:07:41,192 --> 00:07:42,328
ငါက မင်းအတွက်ပါ။

83
00:08:35,238 --> 00:08:37,329
Hayati Kamboj က ဒီမှာပါ။
တွေ့ဖို့၊

84
00:08:39,756 --> 00:08:40,718
သူမကိုဝင်ပါစေ။

85
00:08:40,798 --> 00:08:41,898
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

86
00:08:42,198 --> 00:08:44,343
အာမာ၊ မီးလုံးတွေက ပုံမှန်။

87
00:08:44,606 --> 00:08:45,902
မီးများကို ပုံမှန်အတိုင်းဖွင့်ပါ။

88
00:09:04,001 --> 00:09:05,018
Pina colada?

89
00:09:05,336 --> 00:09:06,554
ကျွန်တော့်အတွက် နည်းနည်းစောသေးတယ် ခင်ဗျာ။

90
00:09:08,014 --> 00:09:09,108
တစ်ကယ်တော့၊

91
00:09:10,711 --> 00:09:13,567
ဟာဝိုင်အီကို ရောက်တဲ့အချိန်၊
ငါ ခြေရာခံလိုက်နဲ့ အချိန်ကုန်သွားတယ်။

92
00:09:19,892 --> 00:09:20,945
စစ်စတင်ရန်အချိန်။

93
00:09:22,778 --> 00:09:25,127
Amal၊ ရွေးချယ်စရာ နံပါတ်တစ် ကစားပါ။

94
00:09:26,163 --> 00:09:28,660
ဗုံးပေါက်ကွဲမှု
မနေ့ညက Kashmir မှာ

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,237
ဆုတ်ယုတ်မှုဖြစ်စေတယ်။
အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန် ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ ထပ်မံကျင်းပ။

96
00:09:32,317 --> 00:09:35,108
ဒါက အရမ်းကံဆိုးတယ်။
ခေါင်းဆောင်နှစ်ယောက်လုံးကြောင့်...

97
00:09:35,188 --> 00:09:36,712
ခဏရပ်ပါ။

98
00:09:37,073 --> 00:09:38,152
Shivam Dhaliwal။

99
00:09:38,747 --> 00:09:40,781
ကျွန်ုပ်တို့၏ နံနက်ခင်းအချိန်ကို ဦးတည်သည်။

100
00:09:40,861 --> 00:09:42,906
သူရှိနေသည်မဟုတ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပလက်ဖောင်းတစ်ခုခု။

101
00:09:43,736 --> 00:09:45,500
ဒါကြောင့် ဒစ်ဂျစ်တယ် ခြေရာကို သုညပါ။

102
00:09:45,580 --> 00:09:46,482
သိသာသည်။

103
00:09:46,562 --> 00:09:49,354
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သုတေသနပြုချက်အရ၊
သူ့မှာ အမြဲအားပေးနေတဲ့ ပရိသတ်ရှိတယ်၊

104
00:09:49,906 --> 00:09:51,428
ဆက်တိုက် တိုးလာနေပါတယ်။

105
00:09:51,761 --> 00:09:53,944
ဒါကို ချန်ပီယံက ပြောပြတယ်။
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုသတင်း

106
00:09:54,175 --> 00:09:56,306
အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ၊

107
00:09:57,123 --> 00:09:59,946
နောက်တော့ မသိချင်တော့ဘူး။
တခြားသတင်းတွေနဲ့ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

108
00:10:01,288 --> 00:10:02,367
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

109
00:10:02,644 --> 00:10:04,014
သူက မှန်ကန်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ် မဟုတ်ဘူး။

110
00:10:04,672 --> 00:10:07,128
Amal၊ ရွေးစရာနံပါတ်နှစ်ကို ကစားပါ။

111
00:10:07,441 --> 00:10:09,128
မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများ၊

112
00:10:09,208 --> 00:10:11,259
ဝန်ကြီးချုပ်
အိန္ဒိယက ဆုံးဖြတ်တယ်။

113
00:10:11,339 --> 00:10:14,327
သီးသန့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု မလုပ်ရပါ။
ပါကစ္စတန်ခေါင်းဆောင်နှင့်အတူ

114
00:10:14,407 --> 00:10:16,047
ကျွန်တော်တို့လည်း သင်ယူခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များမှ--

115
00:10:16,127 --> 00:10:17,251
ခဏရပ်ပါ။

116
00:10:18,940 --> 00:10:20,185
Samyukta Panigrahi။

117
00:10:20,448 --> 00:10:22,394
သူမတွင် Follower နှစ်သန်းရှိသည်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ။

118
00:10:23,867 --> 00:10:27,039
ငါသံသယ
သူ့ကို ဘယ်သူမှ အလေးအနက်မထားဘူး။

119
00:10:27,921 --> 00:10:29,118
သူမသည်လှပသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

120
00:10:32,457 --> 00:10:35,415
ဒီနေ့တောင် ငါတို့မှာ အခက်တွေ့နေရတယ်။
အလှအပကို ဦးနှောက်ဖြင့် လက်ခံခြင်း။

121
00:10:36,829 --> 00:10:37,885
ဟာယာတီ။

122
00:10:40,483 --> 00:10:41,693
ဒီတာဝန်က အရမ်းထူးခြားတယ်။

123
00:10:42,352 --> 00:10:43,440
ပြီးတော့ အန္တရာယ်လည်းရှိတယ်။

124
00:10:44,240 --> 00:10:47,330
မအောင်မြင်ရင်၊
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုရှိမည်။

125
00:10:47,754 --> 00:10:49,955
လေးနက်ပြီး ငွေကုန်ကြေးကျများသူတွေ။

126
00:10:51,241 --> 00:10:53,587
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

127
00:10:53,667 --> 00:10:55,074
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

128
00:10:55,539 --> 00:10:56,646
ဘာကြောင့် အရာအားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတာလဲ။

129
00:10:57,191 --> 00:10:59,973
နှစ်ဖက်လုံးက ဘာလို့ မကစားတာလဲ၊
အမြဲလို?

130
00:11:04,054 --> 00:11:05,779
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီကောင်တွေကို ငါမုန်းတယ်။

131
00:11:06,670 --> 00:11:10,506
ဘာပဲလုပ်လုပ် သူတို့ရဲ့
အယူဝါဒက သူတို့အားလုံးကို မုန်းတယ်။

132
00:11:12,388 --> 00:11:13,567
သဘောပေါက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။

133
00:11:14,424 --> 00:11:16,598
ပြီးရင် ကျွန်တော့်ကို တင်ဆက်သူရှာပါ။

134
00:11:17,372 --> 00:11:18,514
ဘယ်သူနဲ့မှမတူဘူး။

135
00:11:18,594 --> 00:11:20,974
လူတွေက သူ့ကိုကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

136
00:11:21,497 --> 00:11:23,405
ဒါပေမယ့် မပြောင်းသင့်ဘူး။
ချန်နယ်။

137
00:11:26,090 --> 00:11:28,370
ဒီလိုမျိုး တစ်ယောက်ယောက်ကို သိမယ်ထင်တယ်။

138
00:11:30,636 --> 00:11:34,852
အစိုးရဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

139
00:11:35,210 --> 00:11:36,515
ဒီဆေးတွေကို ငြိမ်းဖို့လား။

140
00:11:37,657 --> 00:11:41,916
ဒီဆေးတွေက ဖျက်ဆီးတယ်။
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့အထည်။

141
00:11:42,993 --> 00:11:47,449
သူတို့ ဘာအဖြေပေးမလဲ။
ဒီဝမ်းနည်းကြေကွဲနေတဲ့မိခင်ကို

142
00:11:48,736 --> 00:11:49,843
ဘာလဲ?

143
00:11:50,902 --> 00:11:52,050
ဘာလဲ?

144
00:11:54,043 --> 00:11:55,793
မင်းငါ့ကိုဘာတွေ ဆွမ်းခံနေတာလဲ။

145
00:11:56,117 --> 00:11:58,574
မင်း ငါ့ကို တစ်နေ့လုံး မတ်တပ်ရပ်စေခဲ့တယ်၊
အခု မင်းငါ့ကို ပေးနေတာလား။

146
00:11:58,654 --> 00:12:00,047
ပိုက်ဆံပိုလိုချင်တယ်။
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

147
00:12:00,127 --> 00:12:02,026
မင်း တစ်နေ့လုံး ငိုနေတာပဲ။
အခု မငိုပါနဲ့ ငါပြောမယ်...

148
00:12:02,106 --> 00:12:03,818
ငါမငိုဘူး၊ ငါအော်တယ်။

149
00:12:03,963 --> 00:12:05,783
ငါ့မျက်လုံးတွေ မြုပ်သွားတယ်။
ငါပြုသမျှသော ငိုကြွေးခြင်းနှင့်တကွ၊

150
00:12:06,578 --> 00:12:08,336
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ပိုက်ဆံပိုလိုချင်တယ်။

151
00:12:08,416 --> 00:12:09,768
- ဒါက အရမ်းနည်းတယ်။
- ခဏစောင့်။

152
00:12:09,848 --> 00:12:11,214
ခဏစောင့်ပါ ဆရာမ။

153
00:12:11,615 --> 00:12:12,582
မင်္ဂလာပါ။

154
00:12:13,740 --> 00:12:14,888
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

155
00:12:14,968 --> 00:12:16,632
တစ်စက္ကန့်... တစ်စက္ကန့်...

156
00:12:16,910 --> 00:12:17,953
ခင်ဗျာ။

157
00:12:18,175 --> 00:12:19,346
Hayati Kamboj ဆရာမ။

158
00:12:20,057 --> 00:12:21,278
သူမ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

159
00:12:21,498 --> 00:12:23,339
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-Hayati Kamboj ဆရာမ။

160
00:12:28,572 --> 00:12:29,576
မင်္ဂလာပါ။

161
00:13:54,804 --> 00:13:55,911
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

162
00:13:56,113 --> 00:13:57,085
ညောင်။

163
00:13:57,165 --> 00:13:58,322
မင်းက ကချင်လား။

164
00:15:50,957 --> 00:15:52,662
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့...

165
00:15:55,656 --> 00:15:56,679
ကျေးဇူးပြု၍

166
00:17:03,252 --> 00:17:04,890
နားထောင်ပါ၊ အစ်ကို၊ ခြေထောက်ကိုထည့်ပါ။

167
00:17:04,970 --> 00:17:05,823
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

168
00:17:08,915 --> 00:17:09,991
ရမ်ဘို နေကောင်းလား

169
00:17:13,897 --> 00:17:15,173
Ajay Shrivastav

170
00:17:16,335 --> 00:17:17,572
Smita Desai

171
00:17:17,652 --> 00:17:18,896
Fauzan Azam

172
00:17:20,002 --> 00:17:21,012
နားထောင်ပါ...

173
00:17:21,678 --> 00:17:22,869
အကြာကြီး အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့။

174
00:17:23,409 --> 00:17:24,342
သေနာကောင်။

175
00:17:33,509 --> 00:17:34,420
ဟုတ်လား?

176
00:17:34,500 --> 00:17:35,679
မစ္စတာ Ajay Shrivastav အတွက်ပါဆယ်ထုပ်။

177
00:17:35,759 --> 00:17:37,042
ဟုတ်ပြီ ပေးပါ။

178
00:17:37,750 --> 00:17:38,875
ရိုးရှင်းတဲ့ စည်းကမ်းတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

179
00:17:38,955 --> 00:17:39,927
ပိုက်ဆံအရင်စုပါ။

180
00:17:43,061 --> 00:17:44,477
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-Obrigado

181
00:18:13,036 --> 00:18:13,980
32B

182
00:18:32,306 --> 00:18:33,503
Deven bhai ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

183
00:18:35,018 --> 00:18:35,979
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

184
00:18:36,208 --> 00:18:37,246
Danny နေကောင်းလား

185
00:18:37,426 --> 00:18:39,254
JC ၏ ကောင်းချီးများ ၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမရေ။

186
00:18:46,435 --> 00:18:47,977
ဒီလိုငွေတွေ ယူမလာပါနဲ့
ဒယ်နီ။

187
00:18:48,057 --> 00:18:49,872
ငါသူတို့ကိုဆက်ပြောပြတယ်။
စာအိတ်ထဲထည့်ဖို့၊

188
00:18:49,952 --> 00:18:50,990
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

189
00:18:53,222 --> 00:18:54,335
ဒါပဲ။

190
00:18:56,043 --> 00:18:57,098
ဒီမှာပါ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ဝေစုပဲ။

191
00:18:57,178 --> 00:18:58,037
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

192
00:18:58,117 --> 00:19:00,086
ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့။
Danny ဒီမှာရှိ​နေချိန်​ ဆရာမ။

193
00:19:00,166 --> 00:19:01,225
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

194
00:19:01,363 --> 00:19:02,290
အဲ့ဒီတော့

195
00:19:47,247 --> 00:19:49,290
လပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက်၊
ကောင်းကောင်းအိပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

196
00:19:50,127 --> 00:19:51,101
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

197
00:19:54,607 --> 00:19:55,712
အတူပါလာတဲ့။

198
00:20:04,237 --> 00:20:05,885
ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေတယ် ထင်ပါတယ်။

199
00:20:07,553 --> 00:20:09,213
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှသွားပါ။

200
00:20:09,752 --> 00:20:10,781
ဘယ်လောက်ကြာ?

201
00:20:11,329 --> 00:20:12,964
မပြန်သရွေ့။

202
00:20:16,082 --> 00:20:17,642
ငါတို့ ဆုံးရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းလိုလူ။

203
00:20:19,764 --> 00:20:21,711
စိတ်မပူပါနဲ့ Wasim၊
ငါ သတ်သေမှာ မဟုတ်ဘူး။

204
00:20:30,355 --> 00:20:32,463
အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

205
00:20:35,695 --> 00:20:37,116
အဲဒါက တကယ်ကို သက်သာရာရစေတယ်။

206
00:20:41,979 --> 00:20:43,886
ငါအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

207
00:20:46,248 --> 00:20:47,393
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

208
00:20:48,135 --> 00:20:50,330
ငါ့ဘဝကို ငါမဆုံးနိုင်ဘူး။
သူသေပြီးသည့်တိုင်။

209
00:20:58,999 --> 00:21:00,287
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်...

210
00:21:00,785 --> 00:21:01,913
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။

211
00:21:03,234 --> 00:21:04,345
အမေနဲ့သား။

212
00:21:06,335 --> 00:21:07,896
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုပြန်လာခဲ့တာလား။

213
00:21:11,154 --> 00:21:12,151
ဟုတ်ကဲ့။

214
00:21:14,954 --> 00:21:16,982
အဖြေတွေကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
Goa ရှိ ငါ့မေးခွန်းများအတွက်

215
00:21:24,682 --> 00:21:26,390
ဒါက ယူဆခဲ့တာ
မိသားစုအားလပ်ရက်ဖြစ်ဖို့။

216
00:21:27,900 --> 00:21:29,629
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လေယာဉ်မစီးခင် နှစ်ရက်၊

217
00:21:29,709 --> 00:21:31,255
Kaushik ကွန်ဖရင့်ကို တက်ရတယ်၊

218
00:21:31,335 --> 00:21:32,982
သားနဲ့အမေ ဒီကိုရောက်လာတယ်။

219
00:21:39,876 --> 00:21:42,211
ခရီးသွားတွေ လုပ်သမျှ လုပ်တယ်။

220
00:21:42,776 --> 00:21:44,085
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

221
00:21:50,352 --> 00:21:52,189
သူသည် ထိုင်းအစားအစာ ဝါသနာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

222
00:21:54,731 --> 00:21:56,029
ဒီမြို့လည်း

223
00:22:10,514 --> 00:22:11,515
Poornima-ji...

224
00:22:40,869 --> 00:22:42,954
သူ့နာမည်တော့ မပြောနိုင်သေးဘူး။

225
00:23:07,078 --> 00:23:09,273
အသက်ပြန်ရှင်ချင်တယ်။
အဲဒီအခိုက်အတန့်တိုင်းကို ပြန်တွေးပါ။

226
00:23:11,953 --> 00:23:14,481
သွားခဲ့တဲ့နေရာတွေအားလုံးကို ပြန်ကြည့်ပါ။

227
00:24:38,825 --> 00:24:41,880
ညနေတိုင်း ငါတို့ထိုင်တယ်။
ဒီခုံမှာ အုန်းရေကို ငုံ့ကြည့်တယ်။

228
00:24:45,032 --> 00:24:46,834
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံးအချိန်ပါပဲ။

229
00:24:50,946 --> 00:24:52,631
ယခုဘဝသည် တန်ဖိုးမရှိဟု ထင်ရသည်။

230
00:25:00,452 --> 00:25:01,777
Poornima-ji၊ ငါတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

231
00:25:05,347 --> 00:25:06,671
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

232
00:25:07,427 --> 00:25:08,738
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာပဲပြောပြော၊

233
00:25:09,833 --> 00:25:10,933
အဲဒါကို နားထောင်တယ်။

234
00:25:12,250 --> 00:25:13,896
ငါနားလည်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
တကယ်တော့၊

235
00:25:14,381 --> 00:25:16,309
ငါလုပ်လို့တောင်ရတယ်။
အခုမှ ခံစားချက်တချို့

236
00:25:19,363 --> 00:25:21,230
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးစကားက

237
00:25:22,890 --> 00:25:25,953
သင်ထင်သောအရာ
မင်းဘဝက တန်ဖိုးမရှိဘူး...

238
00:25:28,257 --> 00:25:29,381
အဲဒါမှားတယ်။

239
00:25:30,006 --> 00:25:31,179
လုံးဝမှားတယ်။

240
00:25:31,804 --> 00:25:34,069
မင်းအကြောင်း လုံးဝမသိရဘူး။
မင်းဘယ်လောက်သန်မာလဲ။

241
00:25:36,344 --> 00:25:38,471
ငါ့မှာ အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့စကားကို ကျောခိုင်းဖို့၊

242
00:25:38,847 --> 00:25:40,070
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲပြောမယ်။

243
00:25:40,654 --> 00:25:42,517
သာမန်အိမ်ရှင်မ

244
00:25:42,848 --> 00:25:45,568
သူ့လမ်းကို တိုက်သည်
ဝန်ကြီးချုပ်၏ ထိုင်ခုံဆီသို့

245
00:25:45,648 --> 00:25:48,378
ရက်စက်သောဖခင်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
Gaikwad လိုမျိုး။

246
00:25:50,314 --> 00:25:52,806
အဲဒါအတွက်၊ တစ်ယောက်က ကန်သွင်းဖို့ လိုတယ်။
သတ္တိ။

247
00:25:53,843 --> 00:25:56,161
အဲဒီလို သတ္တိရှိတယ်။
လူတွေကသာ အိပ်မက်မက်နိုင်တာ၊

248
00:25:56,402 --> 00:25:57,689
ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်။

249
00:26:03,031 --> 00:26:04,697
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

250
00:26:06,942 --> 00:26:08,516
လိုချင်သလောက်ယူပါ။

251
00:26:11,396 --> 00:26:13,319
ဒဏ်ရာအားလုံး သက်သာကြပါစေ။

252
00:26:16,045 --> 00:26:17,367
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး...

253
00:26:17,872 --> 00:26:21,777
မင်းဘာကြောင့် စတင်ခဲ့တာလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
ဒီခရီးကို အရင်ဦးဆုံး၊

254
00:26:24,543 --> 00:26:26,284
လူတွေကို ကူညီဖို့။

255
00:26:28,639 --> 00:26:30,888
သူတို့ဘဝတွေ ပိုကောင်းလာအောင်။

256
00:26:35,468 --> 00:26:36,616
Poornima-ji။

257
00:26:38,042 --> 00:26:39,374
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

258
00:26:41,814 --> 00:26:43,893
သင်ဟာ ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။

259
00:26:48,968 --> 00:26:52,718
ဝါဇင်၊
ဒါဟာ ထက်မြက်တဲ့ မိန့်ခွန်းပါ။

260
00:26:56,474 --> 00:26:59,405
သင်ဟာ လှည့်ကွက်အားလုံးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သင်ယူနေပါတယ်။
နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်ဖို့။

261
00:27:02,664 --> 00:27:05,516
သိရင် ဝမ်းသာမယ်။
နိုင်ငံရေးကို နှုတ်လိုက်တာ။

262
00:27:07,799 --> 00:27:08,960
ရဲယူနီဖောင်းကို ထပ်ဝတ်လိုက်တယ်။

263
00:27:09,667 --> 00:27:10,586
ဘာလဲ?

264
00:27:11,870 --> 00:27:12,907
ဟုတ်ကဲ့။

265
00:27:14,320 --> 00:27:16,148
ထပ်တွေ့ပြန်တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်။

266
00:28:46,061 --> 00:28:47,200
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

267
00:28:47,369 --> 00:28:49,514
Gym ကိုရောက်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါ့အတွက် လေ့ကျင့်ခန်း မရှိဘူး။

268
00:28:49,850 --> 00:28:51,720
ဒီနေ့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

269
00:28:52,273 --> 00:28:53,324
အမှန်အတိုင်းပြောမယ်

270
00:28:53,404 --> 00:28:54,604
ရှက်စရာမရှိ။

271
00:28:54,684 --> 00:28:56,278
ငါက ငါ့ရဲ့ အိုင်းမရဲ့ သားဆိုးပဲ။

272
00:28:56,358 --> 00:28:59,052
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါလုပ်ပြီ။
အားလုံးကို ပြင်ဖို့ အစီအစဥ်...

273
00:28:59,371 --> 00:29:02,297
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း လူအုပ်ကြီးရှိတယ်။
ငါ့နောက်မှာရပ်နေတယ်။

274
00:29:02,377 --> 00:29:04,670
စွမ်းအင်ကို သင်မခံစားနိုင်ပါ။
မင်းဒီမှာမရှိရင် ဒီနေရာကို

275
00:29:04,858 --> 00:29:06,490
အားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ အိုင်အေကို အားပေးကြတယ်။

276
00:29:06,570 --> 00:29:08,786
ယောင်းတို့၊
သူမသည် Maharashtra ၏ CM ဖြစ်သည်။

277
00:29:09,119 --> 00:29:11,097
ပြီးတော့ သူမဟာ ငါ့ရဲ့ Aai ဖြစ်တယ်၊ အရမ်းခံစားရတယ်။

278
00:29:11,177 --> 00:29:12,079
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Aai

279
00:29:12,159 --> 00:29:13,206
သင်မြင်သည့်အတိုင်း...

280
00:29:13,286 --> 00:29:15,344
Aai မက်ထရို ဖွင့်ပွဲ...

281
00:29:15,424 --> 00:29:16,963
Aai က ငါတို့ဆီ လျှောက်လာနေတယ်။

282
00:29:17,043 --> 00:29:18,513
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

283
00:29:18,693 --> 00:29:20,193
အိုက်! အိုက်!

284
00:29:52,227 --> 00:29:53,541
Amit။

285
00:30:38,817 --> 00:30:40,779
အာမစ်အတွက် ဆုတောင်းပေးချင်ပါတယ်။

286
00:31:04,637 --> 00:31:09,769
[ရွတ်ဆိုခြင်း]

287
00:32:05,608 --> 00:32:07,059
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

288
00:32:21,020 --> 00:32:21,926
Saaheb ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

289
00:32:22,006 --> 00:32:23,995
Jagya၊ သူပြန်လာတော့မယ်။

290
00:32:26,403 --> 00:32:28,385
Wasim ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
သူမကိုယုံကြည်ခဲ့သည်။

291
00:32:28,714 --> 00:32:30,485
ဒါပေမယ့် သူမ အိမ်ပြန်လာတယ်။

292
00:32:31,306 --> 00:32:32,469
သခင်။

293
00:32:33,057 --> 00:32:34,606
မင်းက ငါတို့ရဲ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပြီးပြီ။

294
00:32:35,624 --> 00:32:37,213
ကျွန်တော် အလွန်အမင်း စိတ်ပူသွားသည်။

295
00:32:38,288 --> 00:32:40,984
ငါ့ရဲ့ Lakshmi ကိုလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

296
00:32:42,377 --> 00:32:43,574
ငါနားလည်နိုင်တယ်၊ ဆာဟပ်။

297
00:32:44,364 --> 00:32:46,416
မင်းပြောခဲ့တဲ့နေ့ကတည်းက
သူမပျောက်ကွယ်သွားပြီ၊

298
00:32:47,960 --> 00:32:49,344
တစ်ချက်မှိတ်မအိပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

299
00:32:51,722 --> 00:32:55,681
Jagya ငါသူမကိုထိုင်လိုက်မယ်။
သူမကိုပြောပြပါ။

300
00:32:55,761 --> 00:32:58,059
အဲဒါ သူ့အဖေ
လုံးဝပြောင်းလဲသွားတဲ့လူပါ။

301
00:32:59,480 --> 00:33:01,960
သူငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်၊
Jagya မဟုတ်ဘူးလား။

302
00:33:02,154 --> 00:33:03,542
ဟုတ်ပါတယ်, သူမ, Saaheb.

303
00:33:04,393 --> 00:33:06,660
သင့်၌ အပြောင်းအလဲများ
တော်တော်ထင်ရှားပါတယ်။

304
00:33:09,220 --> 00:33:10,904
ပထမ Ashu၊ ထို့နောက် Amit။

305
00:33:13,791 --> 00:33:15,779
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။

306
00:33:16,720 --> 00:33:18,441
အဲဒါကို အများကြီး ဆန်းစစ်ခဲ့တယ်။

307
00:33:20,000 --> 00:33:21,129
ပြီးတော့ သဘောပေါက်တယ်...

308
00:33:22,502 --> 00:33:24,627
[သက္ကတဘာသာ စကား]

309
00:33:25,577 --> 00:33:27,523
အရာရာတိုင်းဟာ အကြောင်းတရားကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။

310
00:33:29,477 --> 00:33:30,570
မှန်တယ်။

311
00:33:31,206 --> 00:33:34,177
မျက်စိဖွင့်ထားဖို့ပဲလိုတယ်။

312
00:33:35,710 --> 00:33:38,004
မင်းအကြောင်းတစ်ခုတော့ ငါသိတယ်၊
ဆာဟပ်။

313
00:33:38,677 --> 00:33:41,415
သင့်မှာ အမြဲတမ်း အဖြေမှန်ရှိတယ်။

314
00:33:44,147 --> 00:33:45,321
Jagya

315
00:33:46,285 --> 00:33:50,822
မင်းငါ့အနားမှာ ရပ်နေတဲ့လမ်း
ဤသုံးလအတွင်း၊

316
00:33:53,490 --> 00:33:55,627
-ငါအမြဲရှိနေမှာပါ--
- အဓိပ္ပါယ်မဲ့၊ ဆာဟပ်။

317
00:33:58,066 --> 00:34:01,624
ငါ့အမှားတွေအကုန်လုံး၊
မင်းက ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

318
00:34:01,704 --> 00:34:02,795
ဒါလည်း နှစ်ခါပေါ့။

319
00:34:04,073 --> 00:34:05,111
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမေ့လို့မရဘူး။

320
00:34:07,839 --> 00:34:10,870
ယခုမှစ၍ သာလျှင်
ကောင်းသောအရာများဖြစ်လိမ့်မည်။

321
00:35:41,518 --> 00:35:43,094
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ နာမည် ကျေးဇူးပြု၍

322
00:35:45,405 --> 00:35:47,663
Kasturinath Dhirendranath

323
00:35:48,622 --> 00:35:50,589
ဆရာ၊ မဟုတ်လား။
Aravle ဗီဒီယိုပေါ်တွင်

324
00:35:52,837 --> 00:35:54,123
ဟုတ်တယ်...

325
00:35:54,203 --> 00:35:56,296
သခင်၊ သင်သည် Aravle ဗီဒီယိုတွင် ရှိပါသလား။

326
00:35:56,376 --> 00:35:57,760
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

327
00:35:58,233 --> 00:35:59,990
ဗီဒီယိုက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

328
00:36:00,070 --> 00:36:01,373
ကျေးဇူးပြု၍ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊

329
00:36:01,453 --> 00:36:02,340
တကယ်လား?

330
00:36:02,420 --> 00:36:03,702
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဆရာ၊ တစ်ပုံ။

331
00:36:03,782 --> 00:36:05,239
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

332
00:36:06,033 --> 00:36:07,738
ဟုတ်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

333
00:36:07,818 --> 00:36:08,764
သခင်၊ တစ်ပုံ။

334
00:36:08,844 --> 00:36:09,723
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

335
00:36:11,036 --> 00:36:14,482
စောင့်ကြည့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ခြင်းလား။

336
00:36:14,562 --> 00:36:15,839
ရာနှုန်းပြည့်။

337
00:36:16,242 --> 00:36:19,009
သွေးစွန်းသော အမဲကောင်။

338
00:36:19,089 --> 00:36:20,669
ငါတို့ကို ဘာလို့ဖိတ်တာလဲ။
ငါတို့ကို စကားမပြောရင်

339
00:36:20,749 --> 00:36:22,019
အမဲကောင်!

340
00:36:22,635 --> 00:36:24,447
- လုံခြုံရေး။
-အရူး...

341
00:36:25,096 --> 00:36:26,676
Katurinath Dhirendranath

342
00:36:27,138 --> 00:36:28,058
ဟုတ်ကဲ့။

343
00:36:28,138 --> 00:36:29,786
မင်းက Kas လို့ခေါ်တာ ပိုကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

344
00:36:30,149 --> 00:36:31,080
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

345
00:36:31,322 --> 00:36:32,986
- မင်း NSD ကလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

346
00:36:33,166 --> 00:36:34,105
အထင်ကြီးစရာ။

347
00:36:34,307 --> 00:36:35,331
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

348
00:36:36,557 --> 00:36:37,989
သရုပ်ဆောင်လုပ်ဖို့ မွမ်ဘိုင်းကို လာခဲ့တာလား။

349
00:36:38,412 --> 00:36:39,346
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

350
00:36:40,389 --> 00:36:41,450
နှင့်?

351
00:36:41,595 --> 00:36:44,283
ငါရုပ်ရှင်တွေမရိုက်ရဘူး...

352
00:36:44,363 --> 00:36:46,621
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုစွမ်းရည်ကို စတင်အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
မင်းလက်ရှိအလုပ်မှာလား။

353
00:36:48,424 --> 00:36:49,375
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

354
00:36:52,084 --> 00:36:53,291
မင်းရဲ့လက်မှတ်စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

355
00:36:55,790 --> 00:36:57,223
အရာအားလုံးကို သုံးကြိမ်ပြန်လုပ်ပါ။

356
00:36:57,856 --> 00:36:58,956
ကြီးမြတ်သောပြန်လည်သိမ်းဆည်းတန်ဖိုး။

357
00:36:59,036 --> 00:37:00,443
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
- မင်းဘယ်လိုလုပ်လာတာလဲ။

358
00:37:01,518 --> 00:37:03,586
Robert De Niro တက္ကစီဒရိုက်ဘာ။

359
00:37:06,158 --> 00:37:07,446
"မင်းငါ့ကိုစကားပြောနေတယ်" မြင်ကွင်း။

360
00:37:07,846 --> 00:37:08,798
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

361
00:37:09,161 --> 00:37:10,091
Epic။

362
00:37:10,171 --> 00:37:11,240
အတိအကျ။

363
00:37:12,482 --> 00:37:13,596
ငါ့ကိုပြောပါ Kas.

364
00:37:13,856 --> 00:37:15,249
မင်းရဲ့နိုင်ငံရေးအယူဝါဒကဘာလဲ။

365
00:37:15,527 --> 00:37:17,554
လက်ဝဲ? လက်ယာဝါဒီ? ဗဟို?

366
00:37:17,830 --> 00:37:18,811
မှတ်သားစရာ။

367
00:37:19,719 --> 00:37:21,020
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ အထက်ပါအချက်များ မဟုတ်ပါ။

368
00:37:21,100 --> 00:37:23,377
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ငါ TRPs အတွက်ပဲသွားတာပါ။

369
00:37:23,628 --> 00:37:24,749
ဒါဆို လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။

370
00:37:24,829 --> 00:37:26,597
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ အောင်မြင်မှုသာဖြစ်သည်။

371
00:37:26,677 --> 00:37:27,642
မိုက်တယ်!

372
00:37:27,722 --> 00:37:30,863
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ
တစ်ခုတည်းသော အာရုံစူးစိုက်မှု လိုအပ်သည်။

373
00:37:33,150 --> 00:37:35,030
ဒါဆို Kas အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
လိဂ်ကြီးတစ်ခုအတွက်

374
00:37:36,268 --> 00:37:37,305
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

375
00:37:37,385 --> 00:37:41,993
ဆိုလိုတာက စိတ်ပူစရာမလိုတော့ဘူး။
Sansani 24/7 နှင့် ၎င်း၏အသေးစား TRPs။

376
00:37:42,671 --> 00:37:45,807
ငါမင်းကိုပူဇော်နေတယ်။
National Prime-time slot တစ်ခု။

377
00:37:46,200 --> 00:37:47,728
Samyukta Panigrahi ၏အထိုင်။

378
00:37:47,971 --> 00:37:49,468
ယခုကမ္ဘာ့သတင်း။

379
00:37:52,053 --> 00:37:53,836
ဆရာမ၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

380
00:37:55,471 --> 00:37:57,664
ဆိုလိုတာက... ဆိုလိုတာက...

381
00:37:58,384 --> 00:37:59,729
အဲဒါကြီးပဲ ဟုတ်လား။

382
00:38:00,881 --> 00:38:02,788
MetaCore၊ Kas မှကြိုဆိုပါသည်။

383
00:38:03,714 --> 00:38:05,823
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

384
00:38:06,581 --> 00:38:09,585
ဆရာမ၊ ကျွန်တော် သေချာပါတယ်။
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

385
00:38:09,665 --> 00:38:11,261
ငါ့ကိုသာ စောင့်ကြည့်နေပါ။

386
00:38:24,696 --> 00:38:27,206
မစ္စတာ Paresh Sharma လည်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုတယ်။

387
00:38:27,286 --> 00:38:30,105
နိုင်ငံ၏ ၁၂ ယောက်မြောက် ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ်

388
00:38:30,185 --> 00:38:32,913
- ငါ...
-I, Paresh Sharma။

389
00:38:33,213 --> 00:38:34,871
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။

390
00:38:35,072 --> 00:38:36,726
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။

391
00:38:36,806 --> 00:38:39,016
ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်နယ်သည် လှပစွာ လွှမ်းခြုံထားသည်။

392
00:38:39,096 --> 00:38:41,610
အံ့သြဖွယ်ခရီး
ဒီလို မကွဲပြားတဲ့ ခေါင်းဆောင်ရဲ့။

393
00:38:41,690 --> 00:38:45,125
ဤခရီးသည် Sharma-ji's နှင့်စတင်ခဲ့သည်။
Harit Bharat လှုပ်ရှားမှု၊

394
00:38:45,305 --> 00:38:47,431
သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးခြင်းသို့ ဦးတည်စေခဲ့သည်။
နိုင်ငံအနှံ့။

395
00:38:59,781 --> 00:39:01,520
ဟောဒီမှာ မင်းရဲ့ အမိုက်စားချစ်သူ လာပြီ။

396
00:39:01,895 --> 00:39:04,940
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်လလုံးလုံး သူလုပ်နေတာ။
"လှပသောကောင်းကင်" ပီဇာကျွေးနေသည်။

397
00:39:05,020 --> 00:39:06,773
သူ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
နောက်တစ်ဆင့်တက်ဖို့။

398
00:39:06,853 --> 00:39:08,121
ရပါတယ် Humera။

399
00:39:08,520 --> 00:39:10,009
သူနဲ့စကားပြောရတာကြိုက်တယ်။

400
00:39:10,951 --> 00:39:13,691
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်ုပ်တို့ Sikkimese သည် အလွန်စိတ်ရှည်ပါသည်။

401
00:39:14,078 --> 00:39:15,690
ကောင်းပြီ၊ Lucknowites မဟုတ်ဘူး။

402
00:39:15,918 --> 00:39:19,166
ပထမပိုင်းကို မကြည့်ရဘူး။
ဤနေ့စဉ်ပြပွဲ၏နောက်တဖန်။

403
00:39:23,356 --> 00:39:24,421
မင်္ဂလာပါ Angie။

404
00:39:25,065 --> 00:39:26,186
မင်္ဂလာပါ ဒန်နီ။

405
00:39:26,809 --> 00:39:27,912
မင်္ဂလာပါ Humera။

406
00:39:28,130 --> 00:39:29,293
မင်္ဂလာပါ

407
00:39:31,009 --> 00:39:32,744
ငါဒီနေ့အရမ်းအလုပ်များနေတယ်...

408
00:39:32,824 --> 00:39:33,713
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

409
00:39:33,793 --> 00:39:36,100
မင်း အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
ယနေ့ "လှပသောကောင်းကင်" ကိုကြည့်ရှုရန်။

410
00:39:36,729 --> 00:39:38,701
ရှေ့ဆက်ပြီး သူမကို ချိန်းတွေ့လိုက်ပါ။

411
00:39:38,781 --> 00:39:39,899
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

412
00:39:40,236 --> 00:39:41,629
အပိုင်း ၂ နဲ့ စတင်ပါ။

413
00:39:42,344 --> 00:39:44,205
နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ။

414
00:39:44,406 --> 00:39:45,651
အချိန်... ကောင်းကင်...

415
00:39:53,317 --> 00:39:54,493
လေးစားအပ်ပါသော Angkasa Gurung--

416
00:39:54,700 --> 00:39:55,990
ဟုတ်တယ်၊ Danny Carvalho၊

417
00:39:56,070 --> 00:39:57,499
ငါ မင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့မယ်။

418
00:39:58,486 --> 00:39:59,696
မင်းနေရာရွေးတယ်။

419
00:40:00,860 --> 00:40:02,169
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး လိုင်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

420
00:40:04,247 --> 00:40:05,257
ဟုတ်ကဲ့။

421
00:40:05,488 --> 00:40:06,949
ငါမင်းကိုခေါ်မယ်...

422
00:40:34,282 --> 00:40:35,304
₹1,000 ဓာတ်ဆီ။

423
00:40:37,361 --> 00:40:40,025
Suhana ၊ ကားထဲမှာနေပါ။

424
00:40:40,105 --> 00:40:40,974
အမေ ပြန်လာမယ်။

425
00:40:41,054 --> 00:40:41,973
ကောင်းပြီ မေမေ။

426
00:41:26,462 --> 00:41:27,410
အမီယာ။

427
00:41:28,279 --> 00:41:29,684
ငါ့လက်ရှမီ ပြန်ရောက်ပြီ။

428
00:41:30,786 --> 00:41:31,957
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။

429
00:41:32,516 --> 00:41:33,764
မင်းအတွက် ငါအရမ်းပျော်တယ်။

430
00:41:34,121 --> 00:41:35,188
ဟုတ်ကဲ့။

431
00:41:35,477 --> 00:41:37,113
ငါ ပိုပျော်ခဲ့မယ်။

432
00:41:39,290 --> 00:41:40,821
သူငါ့ကိုစကားပြောမယ်ဆိုရင်။

433
00:41:42,873 --> 00:41:45,386
လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်၊
မင်းသူမကို ဖျက်ဆီးဖို့ ထွက်လာခဲ့တာ။

434
00:41:46,969 --> 00:41:48,826
စိတ်ရှည်ပါ။

435
00:41:50,132 --> 00:41:51,286
ကျွန်တော်သိသည်။

436
00:41:53,189 --> 00:41:55,089
ဒါပေမယ့် စိတ်က မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။

437
00:41:57,788 --> 00:41:59,554
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော့်မှာ အဖြေရှိပါတယ်။

438
00:42:13,060 --> 00:42:15,303
မင်းကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

439
00:42:33,695 --> 00:42:36,192
စိတ်မပူပါနဲ့။
အချိုတွေက လုံးဝ လတ်ဆတ်တယ်။

440
00:42:38,508 --> 00:42:41,172
ဟုတ်တယ်၊ သမရိုးကျလည်း မှန်တယ်။

441
00:42:41,924 --> 00:42:44,868
သမရိုးကျမဟုတ်ဘူး။
သင်စဉ်းစားနေသောအရာ။

442
00:42:46,137 --> 00:42:47,230
ဒါဆို?

443
00:42:49,576 --> 00:42:50,971
နှစ် 20 ရှိပြီ။

444
00:42:52,144 --> 00:42:54,099
ပထမအကြိမ်ကတည်းက
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

445
00:42:55,302 --> 00:42:58,440
မင်းရဲ့စကား​တွေ​ပြော​နေ​ပေမဲ့
မင်းမိန်းမကို ထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

446
00:43:00,022 --> 00:43:01,777
-ဝိဘ--
- စကားပြောပါရစေ။

447
00:43:04,429 --> 00:43:05,864
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

448
00:43:07,052 --> 00:43:09,487
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အချစ်ထက် မိသားစုကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

449
00:43:09,688 --> 00:43:11,107
အဲဒါ လေးစားစရာပါ။

450
00:43:11,995 --> 00:43:13,379
ဒါတွေအားလုံးကြားမှ၊

451
00:43:15,521 --> 00:43:17,275
ငါ မင်းကို ဆက်ချစ်ခဲ့တယ်။

452
00:43:23,541 --> 00:43:24,832
နောက်သုံးနှစ်၊

453
00:43:25,355 --> 00:43:27,485
ဖေဖေ ပါတီပွဲတုန်းက
ဒေလီမှာအနိုင်ရခဲ့တယ်၊

454
00:43:27,638 --> 00:43:30,218
သူနဲ့စကားပြောဖို့ သင်လာခဲ့တယ်။
ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့အကြောင်း။

455
00:43:31,159 --> 00:43:32,593
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးတယ်၊

456
00:43:33,546 --> 00:43:35,456
မင်း မဟာရက်ရှထရာကို မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

457
00:43:36,590 --> 00:43:38,979
နောက်တစ်နေ့
မင်းငါ့အကြောင်းအားလုံးကို မေ့သွားပြီ။

458
00:43:41,780 --> 00:43:43,855
အုပ်လိုက်တော့
ပါတီ၏ဇက်၊

459
00:43:44,769 --> 00:43:46,792
သင်သည် မဟာရက်ရှထရာကို အုပ်စိုးနေ၏။

460
00:43:49,778 --> 00:43:51,189
အကူအညီလိုတယ်၊

461
00:43:52,136 --> 00:43:53,608
ငါသည်သင်တို့ဆီသို့လက်လှမ်းမီ။

462
00:43:55,112 --> 00:43:56,386
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

463
00:44:00,204 --> 00:44:01,243
ပြောပါအေမီယာ။

464
00:44:04,079 --> 00:44:08,025
ဟုတ်တယ် လို့ ပြောပြီး စိတ်ပြောင်းသွားပေမယ့်--
-မှန်တယ်။

465
00:44:10,363 --> 00:44:11,304
သို့ငြား၊

466
00:44:11,701 --> 00:44:13,765
ငါ့ထံသို့လာသောအခါ၊
Aravle ၏ကမ်းလှမ်းမှုနှင့်အတူ

467
00:44:13,845 --> 00:44:15,364
ကိုယ့်သမီးနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊

468
00:44:15,891 --> 00:44:17,376
မင်းကို ငါယုံတယ်။

469
00:44:17,938 --> 00:44:19,577
အကြောင်းပြချက်နှစ်ခုသာရှိနိုင်သည်။
အဲဒါအတွက်။

470
00:44:20,103 --> 00:44:22,275
မြတ်စွာဘုရား ငါသည် ငတုံး။

471
00:44:22,355 --> 00:44:23,571
ဒုတိယ၊

472
00:44:24,959 --> 00:44:26,857
ငါတကယ်မိုက်မဲပါ

473
00:44:27,621 --> 00:44:30,051
ဝိဇ္ဇာ၊ ငါ မင်းကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

474
00:44:31,048 --> 00:44:32,515
ရည်ရွယ်ချက်က ဖြူစင်တယ်...

475
00:44:35,025 --> 00:44:36,038
ဒီတစ်ခါ

476
00:44:38,001 --> 00:44:40,763
မင်းနောက်ကွယ်မှာ မင်းပဲလို့ ငါထင်နေတုန်းပဲ။
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများ။

477
00:44:43,681 --> 00:44:45,058
ငါဟာ နတ်ဆိုးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

478
00:44:45,715 --> 00:44:46,953
သူ့မြေးကို ဘယ်သူသတ်မှာလဲ။

479
00:44:47,033 --> 00:44:48,109
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ!

480
00:44:48,189 --> 00:44:49,887
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းသမီးကိုသတ်ဖို့

481
00:44:49,967 --> 00:44:51,799
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊
မင်းရဲ့မြေးအစား သေသွားပြီ။

482
00:44:52,802 --> 00:44:54,639
အဲဒါ မင်းအတွက် ပြဿနာပဲ Ameya။

483
00:44:54,921 --> 00:44:57,957
ဘယ်သူမှမသိ
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်ကဘာလဲ။

484
00:44:59,698 --> 00:45:01,671
နင်ငါ့ကိုအရမ်းမုန်းရင်

485
00:45:03,520 --> 00:45:04,599
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကြောင့်လဲ။

486
00:45:05,132 --> 00:45:07,886
“ငရဲမှာ ဒေါသ မရှိဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မုန်းတီးခြင်းသို့ လှည့်သွားသကဲ့သို့ပင်။"

487
00:45:09,627 --> 00:45:11,768
“ဒေါသလည်း မဖြစ်ဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက် ကဲ့ရဲ့ခံရသလိုပဲ"

488
00:45:14,139 --> 00:45:16,720
ထိုနှစ်များအားလုံးအတွက်
ငါ့အချစ်ကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တာ

489
00:45:18,281 --> 00:45:19,557
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးရုံပဲ။

490
00:45:22,706 --> 00:45:25,631
ငါတို့ကြားမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ပြီးခဲ့သည့်သုံးလအတွင်း

491
00:45:27,376 --> 00:45:28,467
အားလုံးက ဒရာမာချည်းပဲ။

492
00:45:28,672 --> 00:45:31,519
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လိင်မှုဆိုတာ တကယ်ရှိတယ်။

493
00:45:34,239 --> 00:45:35,437
ကျန်တာကတော့...

494
00:45:47,240 --> 00:45:50,642
ဒီ​နေ့ကိုဘာလို့​ရွေးခဲ့တာလဲသိလား။
ဒါကို မင်းနဲ့မျှဝေဖို့လား။

495
00:45:58,323 --> 00:46:01,719
Paresh Sharma မတိုင်ခင်အထိ သင်စောင့်နေခဲ့ပါတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

496
00:46:02,246 --> 00:46:03,214
မှန်တယ်။

497
00:46:03,742 --> 00:46:04,714
တဖန်။

498
00:46:06,731 --> 00:46:09,456
စွဲစွဲလန်းလန်း
စွမ်းအားပြည့်

499
00:46:09,536 --> 00:46:12,115
ဒါမှ မင်းကို ငါ လုံးလုံး ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

500
00:46:12,480 --> 00:46:15,662
ငါ မင်းကို မရိုက်ခင်၊
စာသားနှင့်ပုံသဏ္ဍာန်အားဖြင့်။

501
00:46:19,377 --> 00:46:21,061
ဒီနေ့ မင်းကို ငါပေးတယ် Ameya

502
00:46:22,183 --> 00:46:24,819
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
ငါ့အား ပေးကမ်းထိုက်ပေ၏။

503
00:46:28,169 --> 00:46:29,362
ကြိုတင်အသိပေးအပ်ပါသည်။